Atut
światła morza. Wiersze
11,20 zł 19,80 zł
Dostawa od 10,99 zł
bonito.pl Zobacz w sklepie Opis
światła morza. Wiersze. Tom, który oddajemy do rąk polskiego czytelnika, zawiera tłumaczenia wszystkich wierszy zamieszczonych w opublikowanym w 2006 roku zbiorze Meer Licht. Gedichte.
Zostały one uporządkowane, podobnie jak w wersji niemieckojęzycznej, w trzech częściach: Otwarcia, Wojna i pokój i Doświadczenia z podróży. Przekłady 64 wierszy, sporządzone przez Katarzynę Nowakowską i Edward Białka, prezentują polskiemu odbiorcy kolejny, bo już trzeci wycinek z bogatego dorobku poetyckiego Bodo Heimanna. Jego tytuł - Meer Licht - czyli "Morze światło", jest żartobliwym nawiązaniem do słów przypisywanych umierającemu Goethemu ("mehr Licht" - więcej światła). Wersji polskojęzycznej, nieco prz