Na podwójnej ziemi - Konrad Sutarski - książka wyd. 2005

Opis

Na podwójnej ziemi” Konrada Sutarskiego to dwujęzyczny (polsko-węgierski) wybór poezji tego autora, wydany w 2005 roku nakładem wydawnictwa Magyar Napló w Budapeszcie. Tomik zawiera wiersze, które ukazują dualność doświadczeń i tożsamości życiowej poety, związanej zarówno z jego ojczyzną, jak i z krajem, w którym osiedlił się na stałe – Węgrami. Utwory zestawione są w języku polskim i w przekładach na język węgierski, co podkreśla dialog międzykulturowy i osobiste napięcie pomiędzy „dwiema ziemiami”, które Sutarski nosi w sobie jako emigrant, tłumacz i twórca działający na pograniczu kultur