Bibilia Łacińsko - Polska czyli pismo święte starego i nowego testamentu - Praca Zbiorowa - książka wyd. 1997

Opis

„Biblia Łacińsko‑Polska, czyli Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu” to wydanie dwujęzyczne Biblii, łączące tekst łaciński z tłumaczeniem na język polski, które umożliwia czytelnikom zarówno bezpośredni kontakt z klasycznym tekstem Wulgaty, jak i jego zrozumienie w języku ojczystym. Publikacja obejmuje całość Pisma Świętego: Stary Testament, zawierający księgi historyczne, mądrościowe i prorockie, oraz Nowy Testament, w którym przedstawione są życie, nauczanie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, działalność Apostołów i listy apostolskie.

Książka jest przeznaczona zarówno dla studentów teologii, biblistów i duchowieństwa, jak i dla osób świeckich pragnących pogłębić znajomość Biblii w wersji oryginalnej i zrozumieć jej przesłanie w języku polskim. Dwujęzyczna forma ułatwia studiowanie tekstu w kontekście historycznym i językowym, pozwala na porównanie struktur składniowych i stylistycznych oraz lepsze poznanie niuansów przekładu. Publikacja łączy w sobie wartość duchową, edukacyjną i naukową, umożliwiając zarówno lekturę religijną, jak i analizę językową czy interpretacyjną, a jej układ umożliwia systematyczne studiowanie Biblii od początku do końca. Jest to narzędzie, które sprzyja pogłębionej refleksji nad tekstem biblijnym i lepszemu zrozumieniu historii zbawienia przedstawionej w Starym i Nowym Testamencie.